Tại sao tin Chúa bao gồm sự tùy thuộc lẫn nhau (Why Believing Includes Belonging)

Tại sao tin Chúa bao gồm sự tùy thuộc lẫn nhau

Mục Sư Rick Warren

Cũng thế, chúng ta tuy gồm nhiều người nhưng trong Đấng Cứu Thế cũng chỉ cùng một thân mà thôi. Mỗi người trong chúng ta là một bộ phận trong thân thể ấy, và mỗi bộ phận lệ thuộc vào những bộ phận khác. (Rô.12:5 BPT)

Bạn được kêu gọi để thuộc về Chúa, không phải chỉ để tin.

Ngay cả trong một môi trường hoàn hảo, không tội lỗi của vườn địa đàng Ê-đen, Chúa đã phán, “Loài người ở một mình là không tốt.” (Sáng-thế-ký 2:18a)

Chúng ta được tạo ra để sống cho cộng đồng, để thông công với nhau, và được thành lập cho một gia đình, và không ai trong chúng ta có thể hoàn thành mục đích của Chúa bởi một mình mình.  Kinh Thánh không hề ghi chép về bất cứ những ông thánh nào sống đơn độc hay những tu sĩ nào ẩn mình không giao tiếp với giáo dân, và không thông công với nhau.

Kinh Thánh chép rằng chúng ta đưọc hiệp chung với nhau, liên kết với nhau, gây dựng với nhau, cùng làm thành viên với nhau, cùng hưởng cơ nghiệp với nhau, được trang bị với nhau, và kết hiệp với nhau và sẽ cùng nhau được cất lên tạị nơi không trung mà gặp Chúa (1 Cô-rinh-tô 12:12; Ê-phê-sô 2:21-22; 3:6, 4:16; Cô-lô-se 2:19; Tê-sa-lô-ni-ca 4:17).

Bạn không sống một mình mình nữa!

Trong khi mối liên hệ của bạn với Chúa là cá nhân, Chúa không bao giờ có ý định cho bạn giấu riêng mối thông công đó.  Trong gia đình của Chúa, bạn được liên kết với các tín hữu khác, và chúng ta sẽ thuộc về nhau đời đời.  Kinh Thánh chép, Cũng thế, chúng ta tuy gồm nhiều người nhưng trong Đấng Christ cũng chỉ cùng một thân mà thôi. Mỗi người trong chúng ta là một bộ phận trong thân thể ấy, và mỗi bộ phận lệ thuộc vào những bộ phận khác. (Rô.12:5 BPT) (Rô-ma 12:5).

Tin Chúa bao gồm cả phần thuộc về Ngài.  Chúng ta là những thành viên (chi thể, member) trong Thân Thể Ngài, tức là Hội thánh.  Tác gỉả C.S Lewis đã lưu ý rằng chữ “Thành viên” có nguồn gốc từ Cơ Đốc, nhưng người đời đã thay đổi ý nghĩa nguyên thủy của nó.  Các cửa hàng bán “hạ giá cho các thành viên”, và các hãng quảng cáo dùng tên hội viên để làm danh sách gửi quảng cáo.  Trong nhà thờ, thành viên thường chỉ cần thêm tên vào danh sách, mà không có yêu cầu hay mong đợi gì.

Đối với Phao-lô, “thành viên” của một hội thánh có nghĩa là một bộ phận quan trọng của một thân thể sống, một phần tất yếu, phần nối liền của Thân Thể Đấng Christ.  Chúng ta cần khôi phục và thực hành ý nghĩa của thành viên trong Kinh Thánh.  Hội thánh là một thân thể, không phải là một tòa nhà; một sinh thể, chứ không phải là một tổ chức (Rô-ma 12:4-5; 1 Cô-rinh-tô 6:15, 12:12-27)

Mục đích của Chúa cho hội thánh của Ngài tương tự như năm mục đích của bạn: Thờ phượng Chúa giúp bạn tập trung vào Chúa; thông công giúp bạn đương đầu với những vấn đề của cuộc sống; môn đồ hóa giúp củng cố niềm tin của bạn; mục vụ giúp tìm thấy ân tứ của bạn; quyền năng giúp hoàn thành sứ mạng truyền giáo của bạn.  Không có một điều gì khác trên đất này có thể giống như hội thánh!

Thảo luận

Làm thế nào bạn sẽ hoàn tất vai trò trọng yếu của mình trong Thân Thể Đấng Christ?

Vì hội thánh là một cơ thể sống, thì cần phải có những phẩm chất nào?  Điều mà Hội thánh được người ta biết đến là gì?

Bạn có những e ngại gì về việc chia sẻ hành trình thuộc linh của bạn với các tín hữu khác trong hội thánh?  Xin Chúa ban cho bạn can đảm để bạn thẳng thắn và chân thật với gia đình hội thánh của bạn.

Why Believing Includes Belonging

By Rick Warren

“In Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.” (Romans 12:5 NIV)

You are called to belong, not just believe.

We are created for community, fashioned for fellowship, and formed for a family, and none of us can fulfill God’s purposes by ourselves. The Bible knows nothing of solitary saints or spiritual hermits isolated from other believers and deprived of fellowship.

The Bible says we are put together, joined together, built together, members together, heirs together, fitted together, and held together, and we will be caught up together (1 Corinthians 12:12; Ephesians 2:21-22, 3:6, 4:16; Colossians 2:19; 1 Thessalonians 4:17).

You’re not on your own anymore!

While your relationship to Christ is personal, God never intended for it to be private. In God’s family you are connected to every other believer, and we will belong to each other for eternity. The Bible says, “In Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others” (Romans 12:5).

C. S. Lewis noted that the word “membership” is of Christian origin, but the world has emptied it of its original meaning. Stores offer discounts to members, and advertisers use member names to create mailing lists. In churches, membership is often reduced to simply adding your name to a roll, with no requirements or expectations.

To Paul, being a “member” of the Church meant being a vital organ of a living body, an indispensable, interconnected part of the Body of Christ. We need to recover and practice the biblical meaning of membership. The Church is a body, not a building; an organism, not an organization (Romans 12:4-5; 1 Corinthians 6:15, 12:12-27).

God’s purposes for his Church are identical to his five purposes for you. Worship helps you focus on God; fellowship helps you face life’s problems; discipleship helps fortify your faith; ministry helps find your talents; power helps fulfill your mission.

There is nothing else on earth like the Church!

Talk It Over

* What do you think a church should expect of its members?
* How are you fulfilling your purpose as a member of the Body of Christ in a local church?
* Why is it sometimes difficult to choose community over solitude?

************************

Những bài liên hệ

Wednesday, August 8, 2018
Hội Thánh: Nơi Chúng Ta Học Yêu Thương (The Church: Where We Learn to Love)

Thursday, August 9, 2018
Tại sao tin Chúa bao gồm sự tùy thuộc lẫn nhau (Why Believing Includes Belonging)

Friday, August 10, 2018
Gia Đình Hội Thánh Nhận Biết Bạn Là Một Tín Hữu

Saturday, August 11, 2018
Tại sao bạn cần tham gia một Hội thánh (Why You Need to Join a Church)

Monday, August 20, 2018
Cơ đốc giáo: Một Hệ thống Quy thuộc (Christianity: A Belong System)

Tuesday, August 21, 2018
Bạn cần gia nhập Hội thánh (You Need to Join the Church)


Các bài tĩnh nguyện về sự chính trực và lòng thương xót

Hội Thánh: Nơi Chúng Ta Học Yêu Thương (The Church: Where We Learn to Love)

Hội Thánh: Nơi Chúng Ta Học Yêu Thương

Mục Sư Rick Warren

“Ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được hội đó.” (Ma-thi-ơ 16:18b)

Chỉ có Hội Thánh tồn tại đời đời.

Không điều gì khác tồn tại.  Không có việc kinh doanh nào sẽ tồn tại mãi mãi. Không chính phủ nào sẽ tồn tại mãi.  Không có quốc gia nào sẽ tồn tại mãi.  Chỉ có Hội Thánh sẽ tồn tại đời đời.

Chúa Jêsus đã nói trong Ma-thi-ơ 16:18, “Ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được hội đó.”  Hội Thánh là ý tưởng tuyệt vời nhất mà Chúa hoặc bất cứ người nào từng nghĩ đến.

Toàn cõi vũ trụ đã được tạo dựng ra cho gia đình của Chúa.  Gia đình của Chúa được gọi là gì? Hội Thánh.

Hội Thánh không phải là một tòa nhà.  Hội Thánh là gia đình của Chúa.  Chúa muốn một gia đình, vì vậy Ngài quyết định tạo ra toàn cõi vũ trụ chỉ để Ngài tạo ra Trái Đất, chỉ để Ngài tạo ra loài người, chỉ để chúng ta có tự do lựa chọn để chọn Ngài hoặc chối bỏ Ngài.  Ngài biết rằng sẽ có môt số người trong chúng ta chọn yêu mến Ngài, và Ngài sẽ đưa chúng ta lên Thiên Đàng để mãi mãi trở thành một phần của gia đình Ngài.

Điều này có ý nghĩa gì đối với bạn nếu bạn đã ở trong gia đình của Chúa?  Nghĩa là vì chúng ta sẽ sống cùng nhau mãi mãi, nên tốt hơn hết là chúng ta học sống hòa thuận.  Trong khi bạn còn sống trên đất này, bạn phải yêu mến gia đình của Chúa.

Yêu mến Chúa thôi thì không đủ.  Bạn phải yêu mến Hội Thánh.  Bạn muốn biết Chúa yêu mến Hội Thánh đến mực nào không?  Ngài chết vì Hội Thánh.  Bất cứ ai nói: “Tôi yêu Chúa Jesus, nhưng tôi không cần Hội Thánh” thì người đó không hiểu.  Người đó là một tín hữu chưa trưởng thành.  Rất nhiều người lợi dụng Hội Thánh nhưng không yêu mến Hội Thánh.

Bạn có yêu mến Hội Thánh không?  Hay bạn chỉ lợi dụng Hội Thánh?  Đấng Christ đã chết vì Hội Thánh.  Bạn phải học yêu thương mỗi tín hữu trong thân thể Đấng Christ.

Thảo Luận

Một số cách mà người ta lợi dụng Hội Thánh là gì?

Làm sao để bạn thương những người khó thương cho dù họ ở trong Hội Thánh?  Bạn cần thay đổi điều gì về con người của bạn để bạn có thể yêu người khác?

Một số bước thực tế bạn có thể thực hiện để bày tỏ tình yêu đối với Hội Thánh?

The Church: Where We Learn to Love

By Rick Warren

“I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.” (Matthew 16:18b NLT, second edition)

Only the Church will last forever.

Nothing else is going to last. No business is going to last forever. No government is going to last forever. No nation is going to last forever. Only the Church is going to last forever.

Jesus said in Matthew 16:18, “I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it” (NLT, second edition). The Church is the most magnificent idea God or any human being ever thought up.

The entire universe was created for God’s family. What’s God’s family called? The Church.

The Church is not a building. The Church is the family of God. God wanted a family, so he decided to create the entire universe just so he could create Earth just so he could create human beings just so we could have the free choice to choose or reject him. He knew that some of us would choose to love him back, and he’s going to take us to Heaven to be part of his family forever.

What does this mean for you if you are already in God’s family? It means that since we’re all going to live together forever, we better learn to get along. While you’re here on Earth, you must love the family of God.

It’s not enough just to love God. You must love the Church. You want to know how much God loves the church? He died for it. Anybody who says, “I love Jesus, but I don’t need the Church” doesn’t get it. That person is an immature believer. A lot of people use the Church but don’t love it.

Do you love the Church? Or do you just use the Church? Christ died for it. You must learn to love every believer in the Body of Christ.

Talk It Over

*     What are some ways that people use the Church?

*     How do you love the unlovable people even in the Church? What do you need to change about yourself so that you can love others well?

*     What are some practical steps you can take to show love to the Church?

***********************

Những bài liên hệ

Wednesday, August 8, 2018
Hội Thánh: Nơi Chúng Ta Học Yêu Thương (The Church: Where We Learn to Love)

Thursday, August 9, 2018
Tại sao tin Chúa bao gồm sự tùy thuộc lẫn nhau (Why Believing Includes Belonging)

Friday, August 10, 2018
Gia Đình Hội Thánh Nhận Biết Bạn Là Một Tín Hữu

Saturday, August 11, 2018
Tại sao bạn cần tham gia một Hội thánh (Why You Need to Join a Church)

Monday, August 20, 2018
Cơ đốc giáo: Một Hệ thống Quy thuộc (Christianity: A Belong System)

Tuesday, August 21, 2018
Bạn cần gia nhập Hội thánh (You Need to Join the Church)

Xem những bài tĩnh nguyện trong loạt bài về Chỉnh trực (other posts in series Integrity) 

Tuesday, August 7, 2018
Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Monday, August 6, 2018
Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Sunday, August 5, 2018  
Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Saturday, August 4, 2018
Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Friday, August 3, 2018
Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực

Mục Sư Rick Warren

“Nhưng chúng tôi từ bỏ mọi điều hổ thẹn giấu kín. Chúng tôi chẳng theo sự dối gạt, và chẳng giả mạo lời Đức Chúa Trời, nhưng trước mặt Đức Chúa Trời chúng tôi tỏ bày lẽ thật, khiến lương tâm mọi người cho chúng tôi là đáng chuộng.” (2 Cô-rinh-tô 4:2)

Sự chính trực đòi hỏi mọi phương diện trong đời sống của bạn được cư xử với cùng một mức độ như nhau.  Bạn cam kết sống thật tốt trong hôn nhân y như bạn cam kết làm tốt trong nghề nghiệp của bạn.  Bạn cam kết làm tốt trong mục vụ của bạn y như bạn làm tốt trong việc nuôi dạy con cái.

Để tôi đưa ra sáu cách bạn có thể áp dụng trong tuần này hầu có thể trở thành một người chính trực.  Bạn trở nên một người chính trực bằng cách:

1. Giữ lời hứa.

Người chính trực giữ lời hứa của họ.  Nếu họ nói họ sẽ làm điều đó, họ làm điều đó.  Nếu họ nói họ sẽ có mặt, họ có mặt.  Châm ngôn 25:14 chép: “Kẻ nào tự khoe khoang giả dối về lễ vật mình, Tợ như có mây có gió, mà không mưa.”

2. Trả hết nợ nần của bạn.

Có thể bạn không nghĩ đây là vấn đề quan trọng, nhưng trước mặt Chúa nó hết sức quan trọng.  Bạn có tiêu xài nhiều hơn số tiền bạn kiếm được không?  Đó là thiếu chính trực.  Bạn có để mình lâm vào cảnh nợ nần khi bạn biết mình không có khả năng chi trả?  Đó là thiếu chính trực.  Thi thiên 37:21 chép: “Kẻ ác mượn, mà không trả lại;”.

3. Không ngồi lê đôi mách.

Chúa tìm kiếm những người nam và người nữ chính trực biết làm thế nào để giữ bí mật, không loan tải điều đó vòng vòng qua những phương tiện truyền thông xã hội.  Đừng nói sau lưng người khác.  Thậm chí đừng nghe những chuyện ngồi lê đôi mách!  “Kẻ đi thèo lẻo tỏ ra điều kín đáo; Còn ai có lòng trung tín giữ kín công việc.” Châm ngôn 11:13)

4. Trung tín dâng hiến.

Nơi nào bạn đặt tiền bạc của mình vào đó trước tiên, đó là điều quan trọng nhất đối với bạn. Ma-la-chi 3:8-10 chép: “Người ta có thể ăn trộm Đức Chúa Trời sao? Mà các ngươi ăn trộm ta. Các ngươi nói rằng: Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu? Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. ... Các ngươi hãy đem hết thảy phần mười vào kho, ...; và từ nay các ngươi khá lấy điều nầy mà thử ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán, xem ta có mở các cửa sổ trên trời cho các ngươi, đổ phước xuống cho các ngươi đến nỗi không chỗ chứa chăng!”

5. Làm việc hết lòng.

Kinh Thánh chép trong Cô-lô-se 3:23: “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta,” Nếu bạn là một tín hữu, chủ thật sự của bạn là Đức Chúa Trời.  Và cho dù người khác không nhìn thấy công việc của bạn, Chúa thấy.

6. Sống thật với những người khác.

Một người sống thật không sống một kiểu ở nhà thờ, một kiểu khác ở nơi làm việc, và một kiểu khác nữa tại sân gôn. “Nhưng chúng tôi từ bỏ mọi điều hổ thẹn giấu kín. Chúng tôi chẳng theo sự dối gạt, và chẳng giả mạo lời Đức Chúa Trời, nhưng trước mặt Đức Chúa Trời chúng tôi tỏ bày lẽ thật, khiến lương tâm mọi người cho chúng tôi là đáng chuộng.” (2 Cô-rinh-tô 4:2)

Thảo luận

Làm sao để bạn tránh nghe chuyện ngồi lê đôi mách?

Những lời hứa nào bạn chưa làm được mà bạn cần phải làm cho xong để thể hiện sự chính trực của bạn?

Bạn thay đổi cách cư xử và làm việc như thế nào nếu Đức Chúa Trời đang ngồi trong văn phòng ông chủ của bạn và kiểm tra các công việc của bạn?

Six Ways to Maintain Integrity

By Rick Warren

“We refuse to wear masks and play games. We don’t maneuver and manipulate behind the scenes. And we don’t twist God’s Word to suit ourselves. Rather, we keep everything we do and say out in the open.” (2 Corinthians 4:2 MSG)

Integrity demands that every area of your life is treated with the same intensity. You have the same commitment to excellence in your marriage as you do in your career. You have the same commitment to excellence in ministry as you do in your parenting.

Let me give you six ways you can work this week to become a person of integrity. You become a person of integrity by …

1. Keeping your promises. 

People of integrity keep their word. If they say they’ll do it, they do it. If they say they’ll be there, they show up. The Bible says in Proverbs 25:14, “People who promise things that they never give are like clouds and wind that bring no rain” (TEV).

2. Paying your bills. 

You may not think this is a big deal, but it’s a big deal to God. Do you spend more money than you make? That is a lack of integrity. Do you get yourself in debt for things that you can’t pay off? That is a lack of integrity. Psalm 37:21 says, “The wicked borrow and never pay back.”

3. Refusing to gossip. 

God is looking for men and women of integrity who know how to keep a secret and not pass it around on social media. Don’t talk about people behind their back. Don’t even listen to gossip! “A … gossip can’t be trusted with a secret, but someone of integrity won’t violate a confidence” (Proverbs 11:13 MSG).

4. Faithfully tithing. 

Wherever you put your money first is what’s most important to you. Malachi 3:8-10 says, “Is it right for a person to cheat God? Of course not, yet you are cheating me. ‘How?’ you ask. In the matter of tithes and offerings …. Bring the full amount of your tithes to the Temple …. Put me to the test and you will see that I will open the windows of heaven and pour out on you in abundance all kinds of good things” (TEV).

5. By doing your best at work. 

The Bible says in Colossians 3:23, “Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people” (NLT). If you’re a believer, your real boss is God, and whether or not anybody else sees your work, God does.

6. By being real with others. 

A person of integrity doesn’t act one way in church and another way at work and another way on the golf course. “We refuse to wear masks and play games. We don’t maneuver and manipulate behind the scenes. And we don’t twist God’s Word to suit ourselves. Rather, we keep everything we do and say out in the open” (2 Corinthians 4:2 MSG).

Talk It Over

* How do you keep from listening to gossip?
* What promises have you not kept that you need to follow through on for the sake of your integrity?
* How would you change the way you act and perform at work if God was sitting in your boss’ office and checking up on your work?

**********************

Xem những bài tĩnh nguyện trong loạt bài về Chỉnh trực (other posts in series Integrity) 

***********************

Friday, August 3, 2018
Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Saturday, August 4, 2018
Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Sunday, August 5, 2018  
Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Monday, August 6, 2018
Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Tuesday, August 7, 2018
Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực

Mục Sư Rick Warren

“Nếu ông cẩn thận tìm kiếm Đức Chúa Trời, Cầu khẩn cùng Đấng toàn năng, Nếu ông thanh sạch và ngay thẳng, Quả thật bây giờ Ngài sẽ tỉnh thức vì ông, Và làm cho nhà công bình ông được hưng thạnh. Dẫu ban sơ ông vốn nhỏ mọn, Thì sau rốt sẽ nên trọng đại.” (Gióp 8:5-7)

Có lẽ rất khó cho bạn đọc một sứ điệp về chính trực, bởi vì bạn đang “chiếu”lại trong tâm trí của bạn tất cả những lần bạn vấp ngã, tất cả những cơ hội mà lẽ ra bạn cần phải sống chính trực và bạn đã không, tất cả những thất bại đạo đức trong cuộc đời bạn.  Tất cả chúng ta đều có thể lập ra một danh sách tương tự của những thất bại như vậy.

Thánh Augustine nói rằng xưng nhận những việc làm sai trái là khởi đầu của những việc lành.

Nếu bạn nghiêm túc về việc trở thành một người nam hoặc nữ chính trực, bước đầu tiên là thừa nhận rằng bạn đã không có sự chính trực.  Bạn chỉ cần nhận rằng mình không luôn luôn giữ lời hứa của bạn.  Bạn thường ngồi lê đôi mách, và bạn thích như vậy.  Thỉnh thoảng bạn chây lười ở sở.  Bạn giả vờ là người mà bạn không phải, bạn không sống với con người thật của mình. Chỉ cần thừa nhận tất cả với Chúa!

Rất nhiều người phân chia cuộc sống của họ thành từng khu vực và nghĩ rằng họ có thể sống chính trực trong khi họ đang dung dưỡng tội lỗi trong một lãnh vực nào đó của cuộc sống miễn là nó không ảnh hưởng đến những khu vực khác.  Tôi gọi đó là huyền thoại Titanic.  Titanic được cho là chiếc tàu đầu tiên không thể chìm, vì nó là chiếc tàu đầu tiên có thân tàu được phân chia thành từng khu.  Về lý thuyết, nếu nước tràn vào một khu nào đó, bạn có thể đóng chặt lại để ngăn nước tràn qua khu khác, và như vậy cả con tàu sẽ không bị chìm.

Nhưng các bạn ơi, đối với đời sống của bạn, một lỗ thủng trên tàu là một lỗ thủng trên tàu, và cuối cùng nó sẽ đánh chìm bạn.  Khu vực nhỏ mà bạn nghĩ rằng bạn đã kiểm soát được cuối cùng sẽ đánh bạn gục ngã.  Và, nó sẽ ảnh hưởng tới những người xung quanh bạn, bởi vì trong khi tội lỗi là chuyện cá nhân, nó không bao giờ là chuyện kín đáo của riêng một ai đó.

Không ai trong chúng ta hoàn hảo, nhưng Chúa không mong đợi bạn trở nên hoàn hảo!  Tuy nhiên, Ngài mong muốn bạn có sự chính trực, và điểm khởi đầu là xưng nhận tội lỗi của mình – cho dù danh sách tội lỗi của bạn có dài đến đâu đi nữa.

Chúa quan tâm đến tấm lòng của bạn hơn là tội lỗi của bạn.  Bạn sẽ không bao giờ được hoàn hảo.  Bạn sẽ không bao giờ trở thành vô tội.  Nhưng bạn có thể phạm tội ít hơn.

Đó là sự lựa chọn của sự chính trực.

Thảo luận

 Có khu vực nào trong cuộc sống của bạn mà bạn đã chọn để giữ riêng biệt hoặc giữ riêng ra khỏi gia đình của bạn?  Điều đó ảnh hưởng thế nào đến tâm linh, cảm xúc, và thể chất của bạn?

Tại sao bạn nghĩ rằng Chúa muốn bạn xưng nhận tội lỗi dù Ngài đã biết hết những điều đó rồi?

Tội lỗi của bạn ảnh hưởng đến người khác như thế nào, ngay cả khi họ không hề biết về nó?

Take the First Step to Integrity

By Rick Warren

If you pray to God and seek the favor of the Almighty, and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home. And though you started with little, you will end with much.” (Job 8:5-7 NLT, second edition)

It may be tough for you to read a message about integrity, because you’re replaying in your mind all the times you’ve fallen short, all the opportunities you had to show integrity and didn’t, all the moral failures in your life. We could all make a similar list of failures.

St. Augustine said that the confession of bad works is the beginning of good works.

If you are serious about becoming a man or woman of integrity, the first step is to admit that you haven’t had integrity. You just admit that you don’t always keep your promises. You often gossip, and you like it. Sometimes you slack off at work. You pretend to be someone you’re not. Just admit it all to God!

A lot of people segment their lives and think they can live with integrity when they are harboring sin in one area of life as long as it doesn’t affect the other areas. I call this the Titanic myth. The Titanic was supposed to be the first unsinkable ship because it was the first ship to segment and compartmentalize the hull. Theoretically, if the boat took on water in a certain area, you could batten down the hatch, and it wouldn’t sink the whole ship.

But folks, when it comes to your life, a hole in the boat is a hole in the boat, and eventually it’s going to sink you. That little area you thought you had under control will eventually take you down. And, it will affect the people around you, because while sin is personal, it is never private.

None of us are perfect, but God doesn’t expect you to be perfect! He does, however, expect you to have integrity, and the starting point is to own up to your sins — no matter how long your list is.

God is more interested in your heart than your sins. You’re never going to be perfect. You’re never going to be sinless. But you can sin less.

That is the choice of integrity.

Talk It Over

* What area of your life have you chosen to keep separate or from your family? How has it affected you spiritually, emotionally, and physically?
* Why do you think God wants you to confess your sins when he already knows what they are?
* How can your sin affect other people, even when they don’t know about it?

**********************

Xem những bài tĩnh nguyện trong loạt bài về Chỉnh trực (other posts in series Integrity) 

Friday, August 3, 2018
Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Saturday, August 4, 2018
Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Sunday, August 5, 2018  
Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Monday, August 6, 2018
Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Tuesday, August 7, 2018
Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Hãy Giữ vững Lời Tuyên xưng

Chúa nhật 05/08/2018 - Bài giảng - MS Lê Phước Thuận
"HÃY GIỮ VỮNG LỜI TUYÊN XƯNG?"
Kinh thánh: Hê-bơ-rơ 10:19-25
Câu gốc: Hê-bơ-rơ 10:23 "Chúng ta hãy giữ vững lời tuyên xưng về niềm hi vọng không chuyển lay của chúng ta, vì Đấng đã hứa với chúng ta là thành tín."

(coming soon)

Nghe Các Bài giảng Khác

Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Cần Điều Gì Để Sống Thật?
Mục Sư Rick Warren

“Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường lối mình được trong sạch? Phải cẩn thận theo lời Chúa.” (Thi thiên 119:9)

Trong một thế giới hoàn toàn bị ám ảnh bởi dáng vẻ bên ngoài và hình ảnh, làm thế nào để bạn có thể sống chân thật khi mọi người đang giả tạo?  Họ không sống ngay thẳng.  Họ đang lượn qua lượn lại để vớt vát và lừa đảo.  Họ không giữ lời hứa của họ.

Làm thế nào để bạn sống thật?
Chỉ có một cách.  Bạn cần quan tâm nhiều hơn về sự chấp thuận của Chúa hơn là sự chấp thuận của người khác.  Đó là cách duy nhất bạn trở thành một người nam hoặc một người nữ của sự chính trực.  Bởi vì nếu bạn quan tâm đến những gì Thiên Chúa nghĩ, thì bạn sẽ làm đúng.  Nếu bạn quan tâm nhiều hơn về những gì người khác nghĩ, bạn thường sẽ làm điều sai trái.

“Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường lối mình được trong sạch? Phải cẩn thận theo lời Chúa.” (Thi thiên 119:9)

Cách duy nhất để bạn sẽ biết về những gì Chúa chấp nhận và những gì Ngài nghĩ về bạn là đọc Kinh Thánh.  Bạn phải ở trong Lời Chúa!  Nếu không, bạn sẽ không có sức mạnh và sức chịu đựng để sống một cách ngay lành.

Nếu tôi không có thời gian tĩnh nguyện với Đức Chúa Trời và học Kinh Thánh hằng ngày, nếu tôi không làm điều đó dù chỉ vài ngày thôi, tôi – và cả mọi người đều sẽ nhận thấy!  Bởi vì tôi bắt đầu trở nên cáu kỉnh.  Nếu tôi không giữ được mối liên hệ với Đức Chúa Trời thông qua Lời của Ngài, tôi đã không có ơn để giảng dạy Lời Chúa một cách rõ ràng cho bạn.  Tôi đã không có sức mạnh để sống một cách chính trực.

Sống với sự chính trực cần sức mạnh thuộc linh, bởi vì điều đúng thường không được ưa chuộng.  Bạn sẽ mệt mỏi cố gắng làm điều đúng, sống thật với con người mình, giữ động lực đúng, và bạn cần phải được trang bị và làm cho tươi mới.

Muốn được như vậy bạn phải đọc và học Kinh Thánh, Lời của Đức Chúa Trời.

Thảo luận
1/ Việc đọc Lời Đức Chúa Trời sẽ đem đến cho bạn sức mạnh như thế nào?

2/ Vì sao học thuộc lòng các câu Kinh Thánh là quan trọng?

3/ Những lời hứa nào của Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh có thể khích lệ bạn trong trường hợp bạn cần quyết định làm điều đúng đắn nhưng không được ưa chuộng?

What It Takes to Keep It Real
By Rick Warren

“How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.” (Psalm 119:9 NIV)

In a world that is absolutely obsessed with appearance and image, how in the world do you keep it real when everybody else is faking it? They don’t have integrity. They’re scooting by and they’re skimming and they’re cheating. They’re not keeping their promises.

How do you keep it real?

There’s only one way. You’ve got to care more about God’s approval than the approval of other people. That’s the only way you’ll ever become a man or woman of integrity. Because if you care about what God thinks, then you’re going to do the right thing. If you care more about what other people think, you’re often going to do the wrong thing.

Psalm 119:9 says, “How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word” (NIV).

The only way you’re going to know what God approves of and what he thinks of you is by reading the Bible. You must stay in God’s Word! If you don’t, you will not have the strength and the stamina to live with integrity.

If I don’t have a daily quiet time with God in the Word, if I miss it for even a few days, I notice it — everyone notices it! — because I start getting cranky. If I don’t stay connected to God through his Word, I would not have any spiritual power to clearly explain the Word of God to you. I would not have the strength to live with integrity

Living with integrity takes spiritual power, because what is right is often unpopular. You’re going to get tired trying to do the right thing and be real and keep the right motives, and you need to be equipped and refreshed.

You do that by reading and studying the Bible, God’s Word.

Talk It Over

* How will reading God’s Word give you strength?

* Why is it important to memorize Scripture?

* What are some of God’s promises from the Bible that can encourage you when you need to make the right but unpopular choice?

***********************

Friday, August 3, 2018
Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Saturday, August 4, 2018
Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Sunday, August 5, 2018  
Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Monday, August 6, 2018
Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Tuesday, August 7, 2018
Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Phước Hạnh Của Sự Chính Trực
Mục Sư Rick Warren

“Người công bình ăn ở cách thanh liêm; Những con cháu người lấy làm có phước thay!” (Châm ngôn 20:7)

Kinh thánh cho biết Đức Chúa Trời ban phước cho người có lòng ngay thẳng (Ma-thi-ơ 5:8). Vậy thì phước hạnh mà bạn có thể mong đợi khi bạn sống với tấm lòng ngay thẳng và trong sạch là gì?

Tự Tin
Khi bạn sống chính trực, bạn trở thành người mà mọi người khác thích được tiếp xúc vì bạn biết bạn là ai và bạn đi đâu.

Châm ngôn 10:9 chép: “Người nào theo sự ngay thẳng đi vững chắc; Còn kẻ làm cong vạy đường lối mình bị chúng biết”.

Khi bạn không chính trực, giống như bạn đang bước trên đường trơn trợt sau cơn bão tuyết.  Bạn gắng hết sức để giữ mình khỏi té.  Khi bạn sống ngay thẳng, bạn đang đứng trên nền vững chắc.

Một Di Sản Lâu Dài
Di sản lớn nhất của bạn là đời sống chính trực vì nó sẽ tồn tại từ thế hệ này sang thế hệ kia.  Mọi thứ khác bạn làm đều tan biến.  Khi bạn ra đi, tiền bạc của bạn được chia cho những người trong gia đình bạn, và nó sẽ được chi tiêu.  Công việc của bạn sẽ được trao cho ai đó.   Tất cả những chiếc cúp bạn đã thắng sẽ được ném thùng rác và rồi được đem đến bãi chứa rác.

Nhưng tánh hạnh của bạn sẽ tác động đến đời sống của những người xung quanh bạn và sau đó vào vào cuộc đời của thế hệ kế tiếp.  Đó là một di sản lâu dài.

Châm ngôn 20:7 chép: “Người công bình ăn ở cách thanh liêm;  Những con cháu người lấy làm có phước thay!”

Phần Thưởng Trong Cõi Vĩnh Hằng
Ma-thi-ơ 25:21 chép: “Hỡi đầy tớ ngay lành trung tín kia, được lắm; ngươi đã trung tín trong việc nhỏ, ta sẽ lập ngươi coi sóc nhiều;”

Chúng ta thường nghĩ rằng phần thưởng là trong những khoảnh khắc quan trọng của cuộc sống, nơi mọi người đang theo dõi.  Nhưng đó chỉ là những khoảnh khắc nhỏ mà bạn thể hiện sự toàn vẹn thật sự.  Mỗi lời khích lệ nhỏ mà bạn nói ra trong tuần tới sẽ được khen thưởng trong đời sau.  Mỗi hành động nhân từ rất nhỏ sẽ được khen thưởng vĩnh cửu. Mỗi khi bạn từ chối một cám dỗ, bạn sẽ được khen thưởng trong cõi vĩnh hằng.

Đó là sức mạnh của sự chính trực và sự khác biệt nó tạo ra không phải chỉ ở đây mà còn cho cõi vĩnh hằng!

Thảo Luận

1/ Nghĩ đến một trường hợp lẽ ra bạn phải hành động một cách chính trực nhưng bạn đã không làm.  Điều đó ảnh hưởng đến bạn như thế nào về cảm xúc, tâm linh, và thể chất?

2/ Sự chính trực của bạn tạo ra sự khác biệt trong thế hệ tiếp theo như thế nào?

3/ Những hành động nhỏ nào bạn có thể làm trong tuần này mà không ai chú ý đến nhưng sẽ chứng tỏ sự chính trực của bạn trước mặt Chúa?

How Integrity Blesses You
By Rick Warren

“A righteous person lives on the basis of his integrity. Blessed are his children after he is gone.” (Proverbs 20:7 GW)

The Bible says that God blesses those who have integrity (Matthew 5:8). So what are the blessings you can expect when you live your life with authenticity and a pure heart?

Personal Confidence
When you have integrity, you become the kind of person that other people like to be around because you know who you are and where you’re going.
Proverbs 10:9 says, “People with integrity walk safely, but those who follow crooked paths will be exposed” (NLT, second edition).

When you don’t have integrity, it’s like walking on an icy path after a snowstorm. You’re putting every bit of your energy into trying not to fall. When you have integrity, you’re standing on solid ground.

A Lasting Legacy
Your greatest legacy is your integrity, because it will last from generation to generation. Everything else that you do gets lost. When you’re gone, your money will be divided among your family, and it’s going to be spent. Your work will be given to somebody else. All the trophies that you’ve earned are going to be thrown in the trash and taken to the dump.
But your character is going to be translated into the lives of the people around you and then into the lives of the next generation. It is a lasting legacy.

The Bible says in Proverbs 20:7, “A righteous person lives on the basis of his integrity. Blessed are his children after he is gone” (GW).

Rewards in Eternity
Matthew 25:21 says, “You are a good and loyal servant. Because you were loyal with small things, I will let you care for much greater things” (NCV).

We tend to think that the rewards are in the big moments of life, where everybody is watching. But it’s in the small moments that you show real integrity. Every small word of encouragement you give this next week will be rewarded eternally. Every small act of kindness will be rewarded in eternity. Every time you reject a temptation, you will be rewarded in eternity.

That’s the power of integrity and the difference it makes not just here but for eternity!

Talk It Over 
*     Think of a time when you should have had integrity but didn’t. What were the effects on you emotionally, spiritually, and physically?
*     How does your integrity make a difference in the next generation?
*     What small acts can you do this week that no one will notice but will demonstrate your integrity to God?

***********************

Friday, August 3, 2018
Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Saturday, August 4, 2018
Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Sunday, August 5, 2018  
Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Monday, August 6, 2018
Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Tuesday, August 7, 2018
Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa
Mục Sư Rick Warren

“Phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Đức Chúa Trời!” (Ma-thi-ơ 5:8)

Ma-thi-ơ 5:8 chép: “Phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Đức Chúa Trời!”

“Thấy Đức Chúa Trời” nghĩa là kinh nghiệm sự hiện diện của Đức Chúa Trời.  Những tín hữu nào có lòng trong sạch sẽ cảm nhận được quyền năng của Đức Chúa Trời.  Họ sẽ biết mục đich của Đức Chúa Trời dành cho cuộc đời họ là gì.  Họ sẽ sống trong sự bình an của Đức Chúa Trời.  Họ kinh nghiệm được sự tha thứ của Đức Chúa Trời.

Bạn có muốn trở nên một trong những người đó không?  Nhưng thời nay chúng ta không đề cập nhiều đến tấm lòng trong sạch, nhưng chúng ta sử dụng từ “chính trực”.  Đời sống bạn chính trực không có nghĩa là bạn hoàn hảo, vì nếu như vậy, không ai trong chúng ta đạt đến mức độ đó cả!

Như vậy đời sống chính trực nghĩa là đời sống như thế nào?

Chính trực là toàn vẹn.
Rất nhiều người nghĩ cuộc đời họ giống như một cái bánh pie, mà những mặt khác nhau của cuộc đời là những miếng bánh.  Miếng này là nghề nghiệp của tôi.  Miếng này là đời sống làm việc của tôi.  Miếng này là đời sống tâm linh của tôi.  Rồi miếng này là đời sống gia đình của tôi. Miếng kia là đời sống xã hội của tôi.  Rồi miếng kia là cuộc sống bí mật của tôi – những ép buộc, những nghiện ngập, và những điều không ai biết.

Nếu bạn phân chia cuộc đời ra từng phần như vậy, bạn sẽ thiếu ngay thẳng, bởi vì cuộc sống của bạn không toàn vẹn.  Chính trực (integrity) có nghĩa là bạn là cùng một người, trong lời nói, hành động, và động cơ thúc đẩy, đối với mọi người và trong mọi nơi và mọi lúc của đời sống.

Chính trực là xác thực.
Những vở kịch trong văn hóa Hy Lạp cổ luôn có một anh chàng đóng rất nhiều vai.  Anh ta có thể đeo một mặt nạ bước ra sân khấu, sau đó vô thay mặt nạ khác để đóng vai tiếp theo.  Người này được gọi là “hupokrites”, và đó là lý do chúng ta có chữ “hypocrite” là đạo đức giả, hoặc giả hình.

Khi bạn đeo những mặt nạ khác nhau để xuất hiện trước mặt nhóm người này theo một cách, rồi trước những người khác theo cách khác, bạn đã thiếu tính xác thực.  Chúa muốn bạn sống với đúng con người, và tính cách mà Ngài đã tạo nên bạn, bất kể là ai đang nhìn bạn.

Chính trực là sống với động lực trong sạch.
Nghĩa là bạn làm điều đúng, và bạn làm như vậy bởi một lý do đúng.  Bạn có động lực tinh khiết và động cơ trong sạch.  Bạn thành thật và thẳng thắn trong mọi phương diện của đời sống và với mọi người.  Bạn cầu nguyện để trò chuyện với Chúa chứ không phải để gây ấn tượng với người khác.

Chúng ta quan tâm đến bề ngoài, nhưng Chúa quan tâm đến sự chính trực.  Chúng ta quan tâm đến danh tiếng, nhưng Chúa quan tâm đến tánh hạnh.  Danh tiếng là những gì mọi người nghĩ về bạn.  Chính trực là con người thật của bạn.  Danh tiếng là con người trước công chúng của bạn.  Chính trực là con người của bạn khi một mình với Chúa.

Chúa ban phước cho những ai có đời sống chính trực.  Họ là bạn hữu của Đức Chúa Trời.

“Kẻ có lòng gian tà lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va; Nhưng ai có tánh hạnh trọn vẹn được đẹp lòng Ngài.” (Châm ngôn 11:20)

Thảo Luận

Những người trong mỗi lãnh vực của đời sống bạn – đồng nghiệp, bạn cùng lớp, thành viên trong gia đình, và bạn bè – có mô tả bạn bằng những lời tương tự nhau không?  Tại sao có, và tại sao không?

Điều gì khiến bạn không thể hiện tính dễ tổn thương trong các mối quan hệ của bạn?

Người khác có cảm thấy rằng họ không cần phải đề phòng, giữ kẽ với bạn không? Bạn cho người khác thấy bạn chấp nhận con người thật của họ như thế nào?

Integrity: What You Are When You’re Alone With God

By Rick Warren

“God blesses those whose hearts are pure, for they will see God.” (Matthew 5:8 NLT, second edition)

The Bible says in Matthew 5:8, “God blesses those whose hearts are pure, for they will see God” (NLT, second edition).

To “see God” means to experience the presence of God. Believers who have a pure heart get to feel the power of God. They get to know the purpose of God for their lives. They get to live in the peace of God. They experience the pardon of God.

Do you want to be one of those people? We don’t talk a lot these days about being pure in heart, but we do use the word “integrity.” To have integrity does not mean you are perfect, because if it did, none of us would have it!

So what does it mean to have integrity?

Integrity is wholeness.

A lot of people think of their life like a pie, and the different parts of their life are the pieces of the pie. This slice of the pie is my career. This is my work life. This is my spiritual life. Then this is my family life. That one is my social life. Then over here is my secret life — my compulsions, addictions, and the things nobody else knows about.

If you segment your life like that, you lack integrity, because your life is not a whole. Integrity means you’re the same person with everybody, in your speech, actions, and motives, no matter which part of life you’re dealing with.

Integrity is authenticity.

During plays in ancient Greek culture, there was one guy who would play multiple roles. He would come onstage wearing a mask and then go backstage to put on a different mask to play another role. This person was called the “hupokrites,” and it’s where we get the word “hypocrite.”

When you wear masks so that you appear one way in front of some people and another way for others, it shows a lack of authenticity. God wants you to be exactly who he made you to be, no matter who is watching.

Integrity is unmixed motivation.

It means you do the right thing, and you do it for the right reason. You have unmixed motivation and pure motives. You’re sincere and straightforward in every area of your life and with all people. You pray to talk to God and not to impress other people.

We’re interested in image, but God is interested in integrity. We’re interested in reputation, but God is interested in character. Reputation is what everybody thinks you are. Integrity is what you really are. Reputation is what you are in public. Integrity is what you are when you’re all alone with God.

God blesses those who have integrity. They get to be the friends of God.

“The LORD detests people with crooked hearts, but he delights in those with integrity” (Proverbs 11:20).

Talk It Over

* Would the people in each area of your life — your coworkers, classmates, family members, and friends — all use the same words to describe you? Why or why not?

* What keeps you from showing vulnerability in your relationships?

* Do people feel like they can let down their guard with you? How do you show others that you accept them just as they are?

***********************

Friday, August 3, 2018
Chính Trực: Con Người của Bạn Khi Bạn Một Mình Với Chúa (Integrity: What You Are When You’re Alone With God)

Saturday, August 4, 2018
Phước Hạnh Của Sự Chính Trực (How Integrity Blesses You)

Sunday, August 5, 2018  
Cần Điều Gì Để Sống Thật? (What It Takes to Keep It Real)

Monday, August 6, 2018
Thực Hiện Bước Đầu Tiên Để Sống Chính Trực (Take the First Step to Integrity)

Tuesday, August 7, 2018
Sáu Cách Duy Trì Sự Chính Trực (Six Ways to Maintain Integrity)

Bảy Cách Bày Tỏ Lòng Thương Xót (Seven Ways to Be Merciful)

Bảy Cách Bày Tỏ Lòng Thương Xót
Mục Sư Rick Warren


“Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!” (Ma-thi-ơ 5:7)

Trong bài suy gẫm hôm qua, chúng ta đã đề cập đến bảy khía cạnh của lòng thương xót.  Hôm nay, tôi muốn bạn lưu ý đến một vài câu hỏi ứng dụng cá nhân cho từng khía cạnh.  Tôi muốn thách thức bạn cam kết thể hiện một hành động “thương xót có chủ ý” cho mỗi loại trong tuần này.

Xin đợi.  Không có áp lực nào giữa lòng thương xót và trách nhiệm cá nhân sao?  Có chứ.  Nhưng cá nhân tôi đã quyết định rằng nếu tôi phải sai lầm, thì tôi sẽ sai lầm bên phía quá tử tế, quá nhân từ, và quá khoan dung.  Bạn có thể nhân từ quá mức – chỉ cần nhìn những gì Chúa Jesus đã làm trên thập tự giá.

Vậy thì bạn sẽ bày tỏ lòng thương xót như thế nào?

Kiên nhẫn với những thói tật của người khác.  Ai là người có những thói tật luôn khiến bạn phát cáu?  Trong tuần này bạn có thể thực hành lòng kiên nhẫn đối với người đó như thế nào?

Giúp đỡ bất cứ ai quanh bạn đang bị tổn thương.  Ai là người bị tổn thương một cách rõ ràng đang cần bạn giúp đỡ?  Nếu bạn không thể nghĩ ra người nào, chứng tỏ bạn đã không quan tâm đến người khác.  Hãy quan sát kỹ hơn!

Cho người khác có cơ hội sửa đổi.  Bạn cần cho ai một cơ hội để sửa đổi?  Bạn có thể bày tỏ lòng nhân từ và thương xót đối với người đó trong tuần này như thế nào?

Đối xử tốt với người làm bạn tổn thương.  Có lẽ bạn phải đau khổ vì một vết thương cũ mà bạn không thể bỏ qua được.  Bạn cần tha thứ và đổi nó thành điều tốt.  Ai là người gây ra điều đó cho bạn?  Bạn có thể gọi điện thoại hoặc thăm viếng họ trong tuần này không?

Tử tế với người chống đối mình.  Ai chống đối bạn?  Có thể đó là một chính trị gia, hoặc một diễn viên hài, bạn cần cầu nguyện cho họ.  Có thể đó là một người bạn trên Facebook khác quan điểm với bạn, hoặc nói điều đối nghịch với bạn.  Làm sao để trong tuần này bạn có thể quyết tâm bày tỏ lòng thương xót với người đó?

Bắc những nhịp cầu yêu thương cho những người bị bỏ rơi.  Ai xuất hiện trong tâm trí bạn trước nhất khi bạn nghĩ đến những người bị bỏ rơi?  Ai ngồi ăn trưa một mình, hoặc dường như cô đơn trong một trận đấu soccer?  Bạn sẽ làm điều gì cụ thể để xóa đi khoảng cách giữa bạn với người đó bằng tình yêu thương?

Quý trọng các mối quan hệ hơn luật lệ.  Thân hữu nào bạn định sẽ mời đến ăn tối trong những tuần sắp tới?  Bạn sẽ tiến thêm một bước để mời họ đến nhà thờ không?  Đây là mục vụ thương xót của bạn.

Bạn hãy cầu nguyện những lời này hôm nay: “Lạy Cha thiên thượng, Lời Ngài đã cáo trách con.  Con muốn được Chúa ban phước, và muốn trở thành một người biết thương xót.  Khi xét đến bảy vấn đề trên, con nghĩ đến những khiếm khuyết và yếu đuối trong chính đời sống con.  Xin Chúa cho con biết thực hành chứ không phải chỉ nghe Lời Ngài thôi.  Xin ban cho con lòng can đảm để biết thương xót.  Tuần này xin cho con sức mạnh hầu có thể bước đi bởi đức tin để cố tình và nhất quyết bày tỏ lòng thương xót để hướng những người khác đến với Ngài.  Trong Danh Chúa Jesus.  Amen.”


Seven Ways to Be Merciful

“God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.” (Matthew 5:7 NLT, second edition)

In yesterday’s devotional, we talked about seven facets of mercy. Today, I want you to consider some personal application questions for each of the aspects. I want to challenge you to commit an act of premeditated mercy in each of these categories this week.

Wait. Isn’t there a tension between mercy and personal responsibility? Yes, there is. But I have personally decided that if I’m going to err, I’m going to err on the side of being too gracious, too merciful, and too forgiving. You can go overboard on mercy — just look at what Jesus did on the cross.

So, how will you be merciful?

Be patient with people’s quirks.
Who is that person in your life who has irritating quirks? How can you practice patience with that person this week?

Help anyone around you who is hurting.
Who around you is obviously hurting that you can help this week? If you can’t think of anybody, then you’re not paying attention. Look closer!

Give people a second chance. 
Who do you need to give a second chance to? How can you show that person mercy and compassion this week?

Do good to those who hurt you. 
Maybe you’re suffering from an old wound that you have not been able to let go of. You need to forgive and then turn it around for good. Who is that person in your life? Will you make a phone call or a visit this week?

Be kind to those who offend you.
Who offends you? Maybe it’s a politician or a comedian that you can pray for. Maybe it’s a Facebook friend who has different views and says some pretty offensive things. How can you be intentional about showing kindness to that person this week?

Build bridges of love to the unpopular.
Who is the first person who comes to mind when you think of an outcast? Who spends their lunch breaks eating alone or doesn’t seem to have any friends at soccer games? What specific thing will you do this week to bridge the gap between you and that person with love?

Value relationships over rules.
Who is an unbeliever you could invite over for dinner in the next few weeks? Will you then step up and invite that person to church? This is your ministry of mercy.

Pray this prayer today: “Heavenly Father, your Word convicts me. I want your blessing in my life, and I want to be a merciful person. As I look at these seven things, I think of shortcomings and weaknesses in my own life. I pray that rather than just hearing the Word, I would do something about it. Give me the courage to be merciful. Give me the strength this week to step out in faith and do radical, premeditated acts of mercy that point others to you. In Jesus’ name. Amen.”

Bảy Đặc Điểm Của Lòng Thương Xót (Seven Characteristics of Mercy)

Bảy Đặc Điểm Của Lòng Thương Xót
Mục Sư Rick Warren

“Nhưng sự khôn ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh sạch, sau lại hòa thuận, tiết độ, nhu mì, đầy dẫy lòng thương xót và bông trái lành, không có sự hai lòng và giả hình.” (Gia-cơ 3:17)

Lòng thương xót giống như một viên kim cương, có nhiều mặt.  Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu bảy khía cạnh của lòng thương xót, vì tôi bảo đảm rằng nếu bạn học để là người biết thương xót, các mối quan hệ của bạn sẽ được biến đổi.

1. Lòng thương xót là kiên nhẫn đối với những thói tật của người khác.
Làm thế nào để bạn có thể kiên nhẫn hơn với con cái, người phối ngẫu, hoặc bạn bè?  Kinh Thánh dạy trong Gia-cơ 3:17: “Nhưng sự khôn ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh sạch, sau lại hòa thuận, tiết độ, nhu mì, đầy dẫy lòng thương xót và bông trái lành, không có sự hai lòng và giả hình.” Bạn càng khôn ngoan bao nhiêu, bạn càng kiên nhẫn và nhân từ bấy nhiêu.

2. Thương xót là giúp đỡ bất cứ ai quanh bạn đang bị tổn thương.
Bạn không thể yêu người lân cận như mình nếu bạn không biết thương xót.  Châm ngôn 3:27 chép: “Chớ từ chối làm lành cho kẻ nào xứng đáng, Miễn là tay con có quyền làm điều ấy.” Nhưng Chúa không chỉ đơn thuần nhìn xem việc bạn làm.  Ngài đang quan sát thái độ của bạn. “Ai làm sự thương xót, hãy lấy lòng vui mà làm.” (Rô-ma 12:8)

3. Thương xót là cho người khác có cơ hội sửa đổi.       
Khi một người nào đó làm chúng ta tổn thương, chúng ta thường muốn trả đũa hoặc “đoạn tuyệt” với họ.  Nhưng Kinh Thánh dạy: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác.  Hãy ở với nhau cách nhân từ, đầy dẫy lòng thương xót, tha thứ nhau như Đức Chúa Trời đã tha thứ anh em trong Đấng Christ vậy.” (Ê-phê-sô 4:31-32)

4. Thương xót là đối xử tốt với người làm tổn thương bạn.
Thương xót là cho người khác những gì họ cần, chứ không phải những gì họ xứng đáng nhận. Tại sao chúng ta phải làm như vậy?  Vì đó là điều Đức Chúa Trời đã làm cho bạn: “Song các ngươi hãy yêu kẻ thù mình; hãy làm ơn, hãy cho mượn, mà đừng ngã lòng.  Vậy, phần thưởng của các ngươi sẽ lớn, và các ngươi sẽ làm con của Đấng Rất Cao, vì Ngài lấy nhân từ đối đãi kẻ bạc và kẻ dữ.  Hãy thương xót như Cha các ngươi hay thương xót.” (Lu-ca 6:35-36)

5. Thương xót là tử tế với người chống đối bạn.
Bạn phải quan tâm đến việc đưa được người đến với Chúa hơn là thắng một cuộc tranh luận. Giu-đe 1:22-23 chép: “Hãy trách phạt những kẻ nầy, là kẻ trù trừ, hãy cứu vớt những kẻ kia, rút họ ra khỏi lửa; còn đối với kẻ khác, hãy có lòng thương lẫn với sợ, ghét cả đến cái áo bị xác thịt làm ô uế.”

6. Thương xót là bắc nhịp cầu yêu thương cho những người bị bỏ rơi.
Đây là điều mà tôi gọi là thương xót có chủ ý, vì bạn cố tình xây dựng tình bạn với những người không có bạn bè, hoặc những người không được chấp nhận nơi làm việc hay trong xã hội.

Khi những người Pha-ri-si đặt câu hỏi tại sao Chúa Jesus ngồi cùng bàn với những người thâu thuế, và những người bị xã hội ruồng bỏ, Chúa đáp: “Ta muốn sự thương xót, nhưng chẳng muốn của lễ.  Vì ta đến đây không phải để kêu kẻ công bình, song kêu kẻ có tội.” (Ma-thi-ơ 9:13)

7. Thương xót là coi trọng các mối quan hệ hơn luật lệ.
Rô-ma 10:13 chép: “Vì ai kêu cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.” Nếu bạn muốn bày tỏ lòng nhân từ, hãy đặt con người lên trên cách xử sự.  Đặt nhu cầu của họ lên trên những thủ tục.  Đặt quan hệ lên trên những quy định.  Chọn yêu thương hơn là luật pháp.

Thảo luận

Trong xu thế văn hóa hiện nay, tại sao người ta thường dễ quan tâm đến việc thắng một cuộc tranh luận hơn là đem được người đến với Chúa?

Nếu thương xót là coi trọng mối quan hệ hơn luật lệ, bạn cần phải thay đổi gì trong cách cư xử với đồng nghiệp?  Với con cái?

Bạn định bày tỏ lòng thương xót như thế nào đối với những người bị tổn thương chung quanh bạn trong tuần này?

Seven Characteristics of Mercy
By Rick Warren

“The wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy.” (James 3:17a NLT, second edition)

Mercy is like a diamond; it is multi-faceted. Today we’re going to look at seven facets of mercy, because I guarantee if you’ll learn how to be an agent of mercy, it will transform your relationships.

1. Mercy means being patient with people’s quirks.
How do you get more patience for your kids, spouse, or friends? The Bible says in James 3:17, “The wisdom from above is first of all pure. It is also peace loving, gentle at all times, and willing to yield to others. It is full of mercy” (NLT, second edition). The wiser you become, the more patient and merciful you become.

2. Mercy means helping anyone around you who is hurting. 
You cannot love your neighbor as yourself without being merciful. Proverbs 3:27 says, “Whenever you possibly can, do good to those who need it” (TEV). But God is not simply watching what you do. He’s watching your attitude: “[When you] show mercy, do it cheerfully” (Romans 12:8 NIV).

3. Mercy means giving people a second chance. 
When somebody hurts us, we normally want to get even or write that person off. But the Bible says, “Stop being bitter and angry and mad at others. Don’t yell at one another or curse each other or ever be rude. Instead, be kind and merciful, and forgive others, just as God forgave you because of Christ” (Ephesians 4:31-32 CEV).

4. Mercy means doing good to those who hurt you. 
Mercy is giving people what they need, not what they deserve. Why should we do it? Because that’s what God does with you: “Love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because [God] is kind to the ungrateful and wicked. Be merciful, just as your Father is merciful” (Luke 6:35-36 NIV).

5. Mercy means being kind to those who offend you. 
You’ve got to be more interested in winning people to Christ than in winning the argument. Jude 1:22-23 says, “Show mercy to those who have doubts. Save others by snatching them from the fire of hell. Show mercy to others, even though you are afraid that you might be stained by their sinful lives” (GW).

6. Mercy means building bridges of love to the unpopular. 
This is what I call premeditated mercy, because you intentionally build friendships with people who don’t have friends or who are not accepted at work or in society. When the Pharisees questioned why Jesus ate with tax collectors and other unpopular people, Jesus said, “‘I want you to show mercy, not offer sacrifices.’ For I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners” (Matthew 9:13b NLT, second edition).

7. Mercy means valuing relationships over rules. 
Romans 13:10 says, “Love fulfills the requirements of God’s law.” If you want to show mercy, put people before policies. Put their needs before procedures. Put relationships before regulations. Choose love over law.

Talk It Over

* In today’s cultural climate, why is it often easier to be more interested in winning the argument than in winning people to Christ?

* If mercy means valuing relationships over rules, what do you need to change about the way you interact with your coworkers? What about with your children?

* How can you be intentional this week about showing mercy to people around you who are hurting?