Wednesday, September 12, 2018

Thói quen hạnh phúc (Happiness Habit)

Thói quen hạnh phúc: Tìm những điểm chung

Rick Warren


“Bạn phải hòa thuận với nhau. Bạn phải học cách quan tâm lẫn nhau, nuôi dưỡng một cuộc sống chung.”(1 Cô-rinh-tô 1:10 MSG)

Một kỹ năng dường như không được dạy ở trường nữa là cách làm việc hài hòa với người khác. Nhưng đó là một trong những kỹ năng quan trọng nhất cần phải học nếu bạn muốn trở thành một người hạnh phúc.

Nếu bạn không làm việc hài hòa với những người khác, bạn sẽ không hài lòng với cuộc sống của mình.

Bạn cần học điều gì để làm việc với người khác?

Trước tiên, bạn phải học cách hợp tác với những người khác.


Ép-pa-phô-đích là một tín hữu được Hội thánh Phi líp gửi đến Rô ma cùng với một món quà hỗ trợ tài chính cho Phao-lô trong khi ông ở trong tù. Phi-líp 2:25 ghi, "Tôi nghĩ cần gửi Ép-pa-phô-đích về với anh em. Anh ấy là một anh em, một đồng lao và một chiến hữu của tôi, cũng là sứ giả và người phục vụ mà anh em gửi đến để lo cho nhu cầu của tôi.”

Bằng cách gọi Ép-pa-phô-đích là anh em, bạn đồng lao, và chiến hữu, Phao-lô nói rằng đời sống và chức vụ là một gia đình, một sự thông công, và một cuộc chiến.

Hội thánh là gia đình của Đức Chúa Trời. Chúng ta là anh chị em với những người chúng ta cùng hầu việc và thờ phượng, và chúng ta nên đối xử với họ như anh chị em.

Đó cũng là một sự thông công, nơi chúng ta cùng làm việc và phục vụ với một mục tiêu chung – thực hiện Đại Mạng lệnh của Chúa.

Bạn cũng đang ở trong cùng một cuộc chiến chống lại Sa tan, và bạn cần phải hỗ trợ lẫn nhau. Bạn cần phải bảo vệ và khích lệ lẫn nhau.

Nơi tốt nhất để học cách hợp tác với người khác là ở trong Hội thánh.

Thứ hai, bạn cần học cách quan tâm.


Phao-lô nói về Ép-pa-phô-đích một lần nữa trong Phi-líp 2:26 khi ông nói, “Vì anh ấy rất mong gặp lại tất cả anh em, và lo lắng vì anh em đã nghe tin anh ấy lâm bệnh.”

Lưu ý có hai tấm gương để xem xét. Phao-lô đang quan tâm đến nỗi nhớ nhà của người bạn đồng lao, và Ép-pa-phô-đích quan tâm đến nỗi lo lắng của người Phi líp.

Đây là chìa khóa đem đến hạnh phúc! Càng quan tâm đến nhu cầu, nỗi nghi ngờ và sợ hãi của người khác, bạn càng hạnh phúc. Nếu bạn không quan tâm, bạn sẽ có một cuộc hôn nhân không hạnh phúc.

Kinh Thánh nói trong I Cô-rinh-tô 1:10, “Bạn phải hòa thuận với nhau. Bạn phải học cách quan tâm lẫn nhau, nuôi dưỡng một cuộc sống chung.

Không ai trong chúng ta tự nhiên là một người biết quan tâm, bởi vì chúng ta có xu hướng suy nghĩ về bản thân mình trước chứ không phải nhu cầu của người khác. Cần phải hành động để "Nuôi dưỡng một cuộc sống chung", và cần phải thực hành để học cách sống hòa thuận và làm việc chung với những người khác. Giống như một khu vườn cần được vun trồng để sinh bông trái, bạn sẽ thấy nỗ lực của bạn sẽ mang lại kết quả là hạnh phúc và mối liên hệ vững mạnh.

THẢO LUẬN

*Tại sao đôi khi sống hài hòa hoặc làm việc chung với những người trong Hội thánh và với người mà bạn phục vụ là một điều khó khăn nhất?

* Điều thực hành nào bạn có thể áp dụng để vun trồng sự hợp tác và quan tâm giữa những người cùng làm việc trong một mục vụ?







Happiness Habit: Find Things in Common

By Rick Warren


“You must get along with each other. You must learn to be considerate of one another, cultivating a life in common.” (1 Corinthians 1:10 MSG)

One skill that doesn’t seem to be taught in school anymore is how to work well with others. But it’s one of the most important skills to learn if you’re going to be a happy person.

If you don’t work well with other people, you’re going to be unhappy much of your life.

What do you need to learn in order to work with other people?

First, you must learn to cooperate with others.

Epaphroditus was a man that the church in Philippi sent to Rome with a gift of financial support for Paul while he was in prison. Philippians 2:25 says, “I feel that I must send Epaphroditus — my brother, coworker, and fellow soldier — back to you. You sent him as your personal representative to help me in my need” (GWT).

By calling Epaphroditus his brother, coworker, and fellow soldier, Paul was saying that life and ministry is a family, it’s a fellowship, and it’s a fight.

The church is the family of God. We are brothers and sisters with the people we minister and worship with, and we should treat them as such.

It’s also a fellowship, where we work and serve together with a common goal — the Great Commission.

You’re also in the same fight together against Satan, and you need to support each other. You need to defend and encourage each other.

The best place to learn how to cooperate with others is in the church.

Second, you need to learn to be considerate.

Paul is speaking of Epaphroditus again in Philippians 2:26 when he says, “He has been longing to see all of you and is troubled because you heard that he was sick.”

Notice there are two examples of consideration. Paul is considerate of his co-worker’s homesickness, and Epaphroditus is considerate about the Philippians’ concern.

This is a key to happiness! The more considerate you learn to be of other people’s needs, doubts, and fears, the happier you will be. If you are inconsiderate you’re going to have an unhappy marriage.

The Bible says in 1 Corinthians 1:10, “You must get along with each other. You must learn to be considerate of one another, cultivating a life in common” (MSG).

None of us is by nature a considerate person, because we tend to think of ourselves first and not the needs of others. “Cultivating a life in common” takes work, and learning to get along and work well with others takes practice. Like a garden that requires cultivation to bear fruit, you’ll see how your effort bears the fruit of happiness and strong relationships.


Talk It Over

* Why is it sometimes hardest to get along or work well with people who are a part of the church and with whom you minister?

* What new practices can you adopt to cultivate cooperation and consideration among your ministry group or coworkers?

<< Bài trước                                                                       Bài sau >>

Tuesday, September 11, 2018

Khi bạn giúp người khác tăng trưởng, bạn cũng tăng trưởng (When You Help Others Grow, You Grow, Too)

Khi bạn giúp người khác tăng trưởng, bạn cũng tăng trưởng

Rick Warren

Tôi muốn mỗi người trong chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau, theo đức tin mình có. Đức tin anh chị em sẽ khích lệ tôi, ngược lại, đức tin tôi sẽ khích lệ anh chị em. (Rô ma 1:12b BPT)

Đức Chúa Trời đã định rằng khi bạn giúp người khác tăng trưởng, Đức Chúa Trời giúp bạn tăng trưởng. Bạn không bao giờ tăng trưởng nhanh hơn trừ phi bạn đang ở trong mối thông công với các tín đồ khác và đang khuyến khích nhau cam kết đi theo Chúa Jesus Christ.

Kinh Thánh nói trong 1 Ti-mô-thê 4: 7, "hãy luyện tập cho con thành một người tin kính" (DNB),  Làm thế nào  bạn tiếp tục luyện tập một đời sống tin kính? Bạn ở trong một nhóm nhỏ, và bạn có được một người bạn tâm linh. Bạn có nhận thấy rằng làm việc với một người khác công việc luôn dễ dàng hơn không? Bạn cần một người nào đó đi cùng bên cạnh bạn trong hành trình đức tin, và bạn cần phải thực hiện cùng một cam kết với người ấy.

Không có gì ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn nhiều hơn là các cam kết của bạn. Cho tôi biết bạn đã cam kết những điều gì, tôi sẽ cho bạn biết bạn sẽ trở nên thế nào sau 20 năm, bởi vì bạn đang trở thành bất cứ điều gì bạn đã cam kết. Cam kết của bạn định hình cuộc sống của bạn! Và nếu bạn không cam kết với bất cứ điều gì, những người khác đang định hình cuộc sống của bạn.

Cam kết của bạn không chỉ ảnh hưởng đến cuộc sống ở đây và bây giờ; nhưng cũng ảnh hưởng đến đời sống vĩnh cửu, bởi vì mọi sự lựa chọn bạn thực hiện đều có hậu quả đời đời. Đó là lý do tại sao Kinh Thánh nói trong Rô-ma 1:12, “Tôi muốn mỗi người trong chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau, theo đức tin mình có. Đức tin anh chị em sẽ khích lệ tôi, ngược lại, đức tin tôi sẽ khích lệ anh chị em." (BPT)

Đó là lý do tại sao bạn cần một gia đình Hội thánh, và đó là lý do tại sao bạn cần một nhóm nhỏ. Để chúng ta giúp đỡ lẫn nhau!

THẢO LUẬN


* Có một người bạn tâm linh là như thế nào?

* Bạn có loại trách nhiệm giải trình này trong cuộc sống của bạn không? Tại sao?

* Tại sao bạn nghĩ Đức Chúa Trời định chúng ta cần thiết lẫn nhau?







When You Help Others Grow, You Grow, Too

By Rick Warren

“I want us to help each other with the faith we have. Your faith will help me, and my faith will help you.” (Romans 1:12b NCV)

God wired it so that when you help other people grow, God helps you grow. You never grow faster than when you’re in fellowship with other believers and encouraging each other’s commitment to following Jesus Christ.

The Bible says in 1 Timothy 4:7, “Keep yourself in training for a godly life” (TEV). How do you keep training for a godly life? You stay in a small group, and you get a spiritual partner. Have you noticed that it’s always easier to work out when you’re working with somebody else? You need someone to walk alongside side you through your journey of faith, and you need to make the same commitment to other people.

Nothing affects your life more than your commitments. Tell me what you’re committed to, and I’ll tell you what you’re going to be in 20 years, because you are becoming whatever you are committed to. Your commitments shape your life! And if you’re not committed to anything, other people are shaping your life.

Your commitments not only affect here and now; they also affect eternity, because every choice you make has eternal consequences. That’s why the Bible says in Romans 1:12, “I want us to help each other with the faith we have. Your faith will help me, and my faith will help you” (NCV).
That’s why you need a church family, and that’s why you need a small group. We help each other out!


Talk It Over


* What does it look like to have a spiritual partner?

* Do you have this kind of accountability in your life? Why or why not?

* Why do you think God wired us to need each other?



<< Bài trước                                                                           Bài sau >>



Monday, September 10, 2018

Nếu bạn muốn tăng trưởng, bạn cần những tín hữu khác (If You Want to Grow, You Need Other Believers)

Nếu bạn muốn tăng trưởng, bạn cần những tín hữu khác

Rick Warren

Khi mỗi phần hoạt động một cách thích hợp thì thân thể được tăng trưởng, và tự gây dựng trong tình yêu thương. (Ê phê sô 4:16b, TTHD)

Một gia đình Hội thánh giúp bạn phát triển cơ bắp thuộc linh. Bạn sẽ không bao giờ trưởng thành chỉ bằng cách tham dự các nghi lễ thờ phượng và làm một khán giả thụ động. Chỉ có sự tham gia đầy đủ trong một nhà thờ địa phương xây dựng cơ bắp thuộc linh của bạn.

Kinh thánh nói "Khi mỗi phần hoạt động một cách thích hợp thì thân thể được tăng trưởng, và tự gây dựng trong tình yêu thương." (Ê phê sô 4:16b, TTHD)

Cụm từ “với nhau” hoặc “lẫn nhau” được sử dụng hơn 50 lần trong Tân ước. Chúng ta được truyền lệnh yêu thương nhau, cầu nguyện cho nhau, khuyến khích lẫn nhau, khuyên nhau, chào nhau, phục vụ lẫn nhau, dạy bảo nhau, chấp nhận nhau, tôn trọng nhau, mang lấy gánh bặng cho nhau, tha thứ cho nhau, đầu phục nhau, tận hiến cho nhau, và nhiều nhiệm vụ lẫn nhau khác. Đó là một thành viên theo Kinh Thánh!

Đây là những “trách nhiệm gia đình” của bạn mà Đức Chúa Trời mong đợi bạn hoàn thành thông qua sự thông công trong Hội thánh địa phương. Bạn đang làm những việc này với ai?

Có vẻ dễ dàng hơn để sống thánh thiện khi không có ai khác ở xung quanh, nhưng đó là một sự thánh khiết sai lạc, không được thử nghiệm. Cô lập tạo nên sự lừa dối; thật dễ dàng để đánh lừa bản thân mình khi nghĩ rằng chúng ta trưởng thành khi không có ai thách thức chúng ta.

Sự trưởng thành tâm linh thực sự xuất hiện trong các mối quan hệ.

Ngoài Kinh Thánh chúng ta cần nhiều điều hơn để tăng trưởng; chúng ta cần những tín nhân khác. Chúng ta tăng trưởng nhanh hơn và mạnh mẽ hơn bằng cách học hỏi lẫn nhau và chịu trách nhiệm với nhau. Khi những người khác chia sẻ điều Đức Chúa Trời đang dạy họ, bạn cũng học và lớn lên.

THẢO LUẬN 


* Cách nào bạn hoàn thành "trách nhiệm gia đình" của mình với những tín đồ khác?

* Làm thế nào để "trách nhiệm giải trình" giúp bạn trở nên trưởng thành thuộc linh hơn?

* Bạn cần phải làm gì để học hỏi những gì Đức Chúa Trời đang dạy dỗ những người khác và giữ "trách nhiệm giải trình" với họ?







If You Want to Grow, You Need Other Believers

By Rick Warren

“As each part does its own special work, it helps the other parts grow, so that the whole body is healthy and growing and full of love.” (Ephesians 4:16b NLT, second edition)

A church family helps you develop spiritual muscle. You will never grow to maturity just by attending worship services and being a passive spectator. Only participation in the full life of a local church builds spiritual muscle.

The Bible says, “As each part does its own special work, it helps the other parts grow, so that the whole body is healthy and growing and full of love” (Ephesians 4:16b NLT, second edition).

The phrase “one another” or “each other” is used more than 50 times in the New Testament. We are commanded to love each other, pray for each other, encourage each other, admonish each other, greet each other, serve each other, teach each other, accept each other, honor each other, bear each other’s burdens, forgive each other, submit to each other, be devoted to each other, and many other mutual tasks. This is biblical membership!

These are your “family responsibilities” that God expects you to fulfill through a local fellowship. Who are you doing these with?

It may seem easier to be holy when no one else is around, but that is a false, untested holiness. Isolation breeds deceitfulness; it is easy to fool ourselves into thinking we are mature if there is no one to challenge us.

Real spiritual maturity shows up in relationships.

We need more than the Bible in order to grow; we need other believers. We grow faster and stronger by learning from each other and being accountable to each other. When others share what God is teaching them, you learn and grow, too.

Talk It Over

* In what ways are you fulfilling your family responsibilities with other believers?

* How does accountability help you become more spiritually mature?

* What do you need to do in order to learn what God is teaching other people and help hold them accountable?


<< Bài trước                                                                           Bài sau >>





Saturday, September 8, 2018

Saturday, September 1, 2018

Đầu tư tiền của bạn để đưa người lên thiên đàng (Invest Your Money in Getting People to Heaven)

Đầu tư tiền của bạn để đưa người lên thiên đàng

Rick Warren 

Hãy răn bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước đức, kíp ban phát và phân chia của mình có, vậy thì dồn chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật. (1 Ti-mô-thê 6: 18-19a BTT).

Việc cuối cùng bạn cần làm để sẵn sàng được Chúa dùng là sử dụng tài sản của bạn trong ánh sáng vĩnh hằng.

Giả sử Quốc hội thông qua một đạo luật tại một thời điểm nào đó trong 12 tháng tới, đồng yên Nhật sẽ trở thành đồng tiền chính thức của Mỹ. Chúng ta sẽ không còn sử dụng đô la, và mọi người sẽ phải sử dụng đồng yên để mua hoặc bán mọi thứ. Để cho công bằng, vì đồng đô la sẽ là vô giá trị sau ngày đổi tiền, không ai được biết chính xác ngày chuyển đổi đó.

Nếu bạn biết rằng sự thay đổi lớn này sẽ diễn ra trong vòng 12 tháng tới nhưng bạn không biết khi nào, chiến lược của bạn sẽ là gì?

Nếu bạn khôn ngoan, bạn sẽ lấy phần lớn tiền tệ của Mỹ và ngay lập tức chuyển đổi nó thành đồng yên Nhật, do đó bạn sẽ không bị kẹt với số đô la vô dụng sau ngày đổi tiền. Bạn sẽ chỉ giữ đủ số đô la Mỹ để đáp ứng nhu cầu hàng ngày của bạn, bởi vì vào ngày trao đổi, bất kỳ đô la nào bạn đã để lại sẽ không có giá trị gì.

Một ngày nào đó sẽ là ngày chuyển đổi trong cuộc sống của bạn. Đó là ngày bạn ngừng sống ở đây trên trái đất nầy. Chúng ta biết nó sẽ đến. Và chỉ có một kẻ ngốc sẽ trãi qua cuộc đời mà không chuẩn bị cho điều mà họ biết là không thể tránh khỏi. Đối với tất cả chúng ta, tỷ lệ tử vong là 100%. Tất cả chúng ta đều có một ngày chuyển đổi.

Trong ánh sáng vĩnh hằng, sự giàu có mà bạn để lại trên trái đất sẽ trở thành vô giá trị. Nhưng những gì bạn có bây giờ có thể có giá trị trong vĩnh cửu nếu nạn bắt đầu chuyển đổi nó sang nền kinh tế vĩnh cửu. Điều đó được gọi là lưu trữ kho báu trên thiên đàng.

Làm thế nào để bạn làm điều đó? Làm thế nào để bạn lưu trữ kho báu trên thiên đàng? Kinh Thánh nói trong 1 Ti-mô-thê 6: 18-19, Hãy răn bảo họ làm điều lành, làm nhiều việc phước đức, kíp ban phát và phân chia của mình có, vậy thì dồn chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật. 

Bạn đang lưu trữ ở ngân hàng nào - ngân hàng trái đất hay ngân hàng vĩnh cửu? Bạn không thể mang nó theo bạn. Nhưng bạn có thể gửi nó lên trước bằng cách đầu tư tài sản của bạn vào những người sẽ đến đó.

Chiến lược đầu tư tốt nhất là lấy tiền của bạn và sử dụng nó để đưa mọi người lên thiên đàng để khi bạn đến đó, họ sẽ chào đón bạn và nói, "Cảm ơn bạn vì đã giúp tôi đến đây!"

Mỗi khi bạn dâng hiến để giúp một người truyền giáo chinh phục ai đó cho Đấng Christ, bạn đang đầu tư và cất giữ kho báu trên Thiên Đàng. Mỗi khi bạn giúp một Hội thánh lên kế hoạch cho một chương trình, xây dựng một tòa nhà, hoặc dâng cho một mục vụ, bạn đang giúp mọi người vào Thiên Đàng. Đó là cách sử dụng số tiền của bạn tốt nhất. Và đó là điều tối hậu giúp  bạn hoàn thành mục đích của mình trên đất.

Có ai sẽ đến chào đón bạn trên thiên đường không? Họ sẽ đến chào đón bạn nếu bạn đầu tư tiền bạc của mình theo quan điểm vĩnh cửu.

THẢO LUẬN


* Bạn nghĩ Đức Chúa Trời muốn bạn làm gì khi bạn cảm thấy bạn không có tiền dư để đầu tư vào người khác?

*Cơ hội nào Đức Chúa Trời ban cho bạn để đầu tư vào người khác bằng cách chia sẻ Tin lành, mà bạn đã không tận dụng được?

* Nếu ai đó nhìn vào bảng sao kê ngân hàng của bạn, họ sẽ nói bạn đang lưu trữ kho báu ở đâu?







Invest Your Money in Getting People to Heaven

By Rick Warren

“Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and should give happily to those in need, always being ready to share with others whatever God has given them. By doing this they will be storing up real treasure for themselves in heaven” (1 Timothy 6:18-19a TLB).

The last thing you need to do to get ready to be used by God is use your treasure in light of eternity.

Suppose that Congress passed a law that sometime in the next 12 months, the Japanese yen would become the official American currency. We would no longer use dollars, and everybody would have to use yen to buy or sell things. To make it fair, since the dollar would be worthless after the exchange date, nobody would know the exact day of conversion.

If you knew that this big change was going to come within the next 12 months but you didn’t know when, what would your strategy be?

If you were wise, you would take most of your American currency and immediately convert it into Japanese yen so you wouldn’t be caught with worthless dollars after the big switch. You would only hold on to enough American dollars to meet your daily needs, because on the exchange date, any dollars you have left wouldn’t amount to anything.

One day there’s going to be an exchange day on your life. It’s the day you stop living here on Earth. We know it’s coming. And only a fool would go all through life unprepared for something they know is inevitable. For all of us, the mortality rate is 100 percent. We all have an exchange date.

In light of eternity, the wealth that you leave on Earth is going to be worthless. But what you have now can count in eternity if begin converting it to the economy of eternity. That’s called storing up treasure in Heaven.

How do you do that? How do you store up treasure in Heaven? The Bible says in 1 Timothy 6:18-19, “Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and should give happily to those in need, always being ready to share with others whatever God has given them. By doing this they will be storing up real treasure for themselves in heaven — it is the only safe investment for eternity! And they will be living a fruitful Christian life down here as well” (TLB).

Which bank are you storing up in — the bank of Earth or the bank of eternity? You cannot take it with you. But you can send it on ahead by investing your wealth in people who are going there.

The best strategy of investment is to take your money and use it to get people into Heaven so that when you get there they’ll all welcome you and say, “Thank you for helping me get here!”

Every time you give to help a missionary win somebody to Christ, you’re investing and storing up treasure in Heaven. Every time you help a church plan a program, build a building, or give to a ministry, you’re helping people get into Heaven. That’s the best use of your money. And that’s what ultimately brings you fulfillment here on Earth.

Is anybody going to welcome you in Heaven? They will if you’re investing your money in view of eternity.


Talk It Over

* What do you think God wants you to do when you feel like you don’t have any money to spare to invest in other people?

* What opportunities has God given you to invest in other people by sharing the Good News that you have not taken advantage of?

* If someone were to look at your bank statement, where would they say you are storing your treasure?

****************************

<< Bài trước                                                                      Bài sau >>

Friday, August 31, 2018

Ai sẽ nhờ bạn mà được lên thiên đàng? (Who Will Be in Heaven Because of You?)

Ai sẽ nhờ bạn mà được lên thiên đàng?

Rick Warren

Điều quan trọng nhất đối với tôi là làm xong sứ mạng Chúa Giê-xu đã giao phó cho tôi—đó là rao giảng Tin Mừng về ân phúc của Thượng Đế. (Công vụ 20:24b BPT)

Kinh Thánh nói trong Công vụ 20:24, “Điều quan trọng nhất đối với tôi là làm xong sứ mạng Chúa Giê-xu đã giao phó cho tôi—đó là rao giảng Tin Mừng về ân phúc của Thượng Đế.” (Công vụ 20:24b BPT)

Lưu ý Kinh thánh không nói điều quan trọng nhất trong cuộc sống là kết hôn, đủ tiền cho việc nghỉ hưu, đi nhiều nơi, trở nên nổi tiếng, hoặc trả xong nợ nhà. Kinh thánh nói rằng điều quan trọng nhất trong cuộc sống là hoàn thành sứ mệnh của bạn. Nếu Chúa Giê-xu chết trên thập tự giá cho bạn để bạn có thể hoàn thành sứ mệnh của mình và bạn không làm điều đó, thì đó là một sự lãng phí to lớn, và vĩnh cửu.

Đức Chúa Trời đặt bạn trên trái đất cho một mục đích. Ngài có một sứ mệnh mà chỉ bạn mới có thể hoàn thành. Một phần của sứ mệnh đó là nói với người khác Tin lành về ân điển của Đức Chúa Trời. Bạn biết Đấng Christ vì ai đó đã nói với bạn về Ngài. Bây giờ, đến lượt bạn sẽ nói với ai?

Nếu ai đó chết vì bạn, bạn có muốn biết về điều đó không? Chúa Giê su đã chết cho mọi người trên thế giới. Cuối tuần này, một người Mỹ điển hình sẽ ngồi ở nhà xem TV, với soda hoặc bia, có thể đọc báo, nằm dài trên ghế và thư giãn - và hoàn toàn không biết rằng Chúa Giê Su Christ đã chết cho anh ta và không biết về ân điển sẵn dành cho anh ta.

Kinh Thánh nói với chúng ta trong 2 Phi-e-rơ rằng Chúa không muốn người nào phải hư mất nhưng muốn mọi người đều ăn năn. Đức Chúa Trời muốn mọi người ở trong gia đình của Ngài, và vì Đức Chúa Trời quan tâm đến điều đó, chúng ta cũng phải quan tâm.

Cuối tuần này bạn sẽ đi nhà thờ. Đừng đi đến buổi nhóm để nghe những tin tức tốt lành nhất trên thế giới mà không mang theo ai đó với bạn, những người cần nghe nó lần đầu tiên. Nếu bạn không thể nghĩ ra bất cứ ai, hãy bắt đầu cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ mở lòng bạn để thấy những người xung quanh bạn đang khao khát Tin Mừng. Họ đang chạy từ tiêu khiển nầy đến điều trị kia đến sách vỡ, cố gắng để tìm sự thỏa mãn trong một sự kiện, một công việc, một môn thể thao, hoặc một sở thích. Có một khoảng trống trong cuộc đời của họ mà chỉ có ân điển của Đức Chúa Trời mới có thể lấp đầy.

Cách chúng ta bày tỏ lòng biết ơn của chúng ta về ân điển của Đức Chúa Trời là làm cho cuộc sống của chúng ta có giá trị, là sống một cuộc sống rộng lượng hào phóng, và nói với càng nhiều người về Tin lành.

Có ai sẽ nhờ bạn mà được ở trên thiên đàng?

Thảo luận
 * Ai bạn có thể mời tham dự buổi nhóm với bạn? Bạn sẽ tiếp cận người đó như thế nào?

 * Điều gì ngăn trở bạn chia sẻ Tin lành với những người xung quanh bạn?

 * Dành chút thời gian để viết lời làm chứng của bạn để bạn sẵn sàng chia sẻ nó hơn khi Chúa ban cho cơ hội.






Who Will Be in Heaven Because of You?

By Rick Warren

“The most important thing is that I complete my mission, the work that the Lord Jesus gave me — to tell people the Good News about God’s grace.” (Acts 20:24b NCV)

The Bible says in Acts 20:24, “The most important thing is that I complete my mission, the work that the Lord Jesus gave me — to tell people the Good News about God’s grace” (NCV).

Notice it doesn’t say the most important thing in life is to get married, fund your retirement, travel a lot, become famous, or pay off the house. It says the most important thing in life is to fulfill your mission. If Jesus died on the cross for you so that you can fulfill your mission and you don’t do it, then that is a massive, eternal waste.

God put you on Earth for a purpose. He has a mission that only you can fulfill. Part of that mission is to tell other people the Good News of God’s grace. You know Christ because somebody told you about him. Now, who are you going to tell?

If somebody died for you, wouldn’t you want to know about it? Jesus died for every single person in the world. This weekend, the typical American will sit at home watching TV, with a soda or beer, maybe reading the newspaper, kicked back and relaxed — and totally unaware that Jesus Christ died for him and unaware of the grace that is available to him.

The Bible tells us in 2 Peter that the Lord is not willing that any should perish but that all should come to repentance. God wants everybody in his family, and because God cares, we must care.

This weekend you will go to church. Do not go to the service to hear the best news in the world without bringing someone with you who needs to hear it for the first time. If you can’t think of anyone, start praying that God would open up your heart to see people around you who are desperate for the Good News. They are running from fad to therapy to books, trying to find fulfillment in an affair, work, a sport, or a hobby. There’s this gaping hole in their lives that only the grace of God can fill.

The way we show our gratitude for the grace of God is by making our own lives count, by living a life of extravagant generosity, and by telling as many people as we can about the Good News.

Is anybody going to be in Heaven because of you?

Talk It Over

* Who can you invite to attend the service with you? How will you approach that person?

* What keeps you from sharing the Good News with people around you?

* Take some time to write out your testimony so that you are better prepared to share it when God provides the opportunity.

*********************************

<< Bài trước                                                                           Bài sau >>

Thursday, August 30, 2018

Đại Mạng Lệnh Không Phải Là Một Đề Nghị (The Great Commission Is Not a Suggestion)

Đại Mạng Lệnh Không Phải Là Một Đề Nghị

Mục Sư Rick Warren

“Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh mà làm phép báp tem cho họ, và dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi. Và nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn cho đến tận thế.” (Ma-thi-ơ 28:18-20)

Cả thế giới cần Chúa Jesus.

Chúa Jesus lặp đi lặp lại điều này một cách rõ ràng, trong Ma-thi-ơ 28:18-20, Ngài đã ban cho chúng ta Đại Mạng Lệnh: “Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.Vậy, hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh mà làm phép báp tem cho họ, và dạy họ giữ hết cả mọi điều mà ta đã truyền cho các ngươi. Và nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn cho đến tận thế.”

Nhiệm vụ của chúng ta là gì?  Đó là “Đi”.  Đây không phải là một lời đề nghị!   Nó không phải tùy ý.  Nếu bạn là con cái Chúa, Chúa mong đợi bạn đi.

Nhiệm vụ là gì?  Đi và môn đệ hóa.  Môn đệ là người làm năm điều mà chúng ta được Chúa đặt để trên trái đất này để làm: biết và yêu mến Chúa, trưởng thành thuộc linh, phục vụ Chúa trong khả năng của bạn qua các mục vụ, rao giảng Tin Lành, và thờ phượng Chúa hết lòng.

Thẩm quyền của chúng ta là gì?  Không phải là chính phủ hoặc CIA (Cơ Quan Tình Báo Quốc Tế).   Mà là Chúa Jesus.

Trách nhiệm của chúng ta là gì?  Có phải chúng ta được sai đi môn đệ hóa vài dân tộc?  Không. Muôn dân.  Bao gồm cả xứ Sy-ri?  Đúng vậy.  Có bao gồm Bắc Hàn không?  Có.  Có bao gồm nước I-ran không?  Có.  Không ngoại trừ một dân tộc nào cả.

Điều đó có nghĩa là gì cho bạn?  Nếu cả thế giới cần Chúa Jesus, thì bạn phải chia sẻ Tin Mừng. Giữ Tin Mừng bí mật là phạm tội.  Nếu bạn biết cách chữa trị bệnh Alzheimer, hoặc AIDS, hoặc ung thư mà bạn không chia sẻ cách chữa bịnh, đó là phạm tội. Nhưng điều chúng ta có thậm chí tốt hơn là chữa trị một căn bệnh.  Chúng ta biết cách chữa trị lòng người và những nhu cầu sâu xa nhất của nhân loại.  Họ cần một Đấng Cứu Rỗi.  Họ cần sự tha thứ.  Họ cần được tha thứ về những lỗi lầm trong quá khứ, cần một mục đích để sống, và cần một nhà ở trên Thiên Đàng.  Chúng ta không thể nín lặng.  Chúng ta phải chia sẻ Tin Mừng đó.

Giăng 3:17 chép: “Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài xuống thế gian, chẳng phải để đoán xét thế gian đâu, nhưng hầu cho thế gian nhờ Con ấy mà được cứu.”

Tôi muốn giống Chúa Jesus.  Tôi muốn bạn giống Chúa Jesus.  Chúng ta cần phải ngừng đoán xét thế gian và ngừng chỉ trích.  Chúng ta hãy bận rộn chia sẻ Tin Lành.

Thảo Luận


Nếu Đức Chúa Trời không kêu gọi bạn đi đến một quốc gia khác để chia sẻ Tin Lành, bạn có thể làm gì để hỗ trợ sứ mệnh truyền giáo trên khắp thế giới?

Bạn nghĩ những người láng giềng và đồng nghiệp của bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu họ biết bạn có bí mật về cuộc sống vĩnh cữu và bạn đã không chia sẻ nó với họ?

Phần nào trong Đại Mạng Lệnh cho bạn sự can đảm bạn cần khi bạn sợ hoặc lo lắng khi chia sẻ Tin Lành?




The Great Commission Is Not a Suggestion

“All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age” (NIV).

The whole world needs Jesus.

Jesus said this very clearly over and over, but in Matthew 28:18-20 he gave us the Great Commission: “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age” (NIV).

What is our assignment? It is “Go.” This is not a suggestion! It’s not optional. If you are a child of God, God expects you to go.

What’s the task? Go and make disciples. A disciple is someone who does the five things we were put on Earth to do: know and love God, grow to spiritual maturity, serve God with your shape through ministry, share the Good News, and worship God with all your heart.

What’s our authority? It’s not some government or the CIA. It’s Jesus.

What is our responsibility? Are we supposed to go and make disciples of some nations? No. All nations. Does that include Syria? Yes. Does that include North Korea? Yes. Does that include Iran? Yes. There is no nation that is off-limits.

What does it mean for you? If the whole world needs Jesus, then you must share the Good News. To keep it a secret would be criminal. If you knew the cure for Alzheimer’s or AIDS or cancer and you didn’t share it, that would be criminal. But we have something even better than a cure for disease. We know the cure for the human heart and the deepest needs of mankind. They need a Savior. They need forgiveness. They need their past forgiven, a purpose for living, and a home in Heaven. We cannot hold it back. We have to share it.

John 3:17 says, “God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.”

I want to be like Jesus. I want you to be like Jesus. We need to stop judging the world and being so critical. Let’s just get busy sharing the Good News.

Talk It Over


If God has not called you to move to another country and share the Gospel, what else can you do to support his mission around the world?

How do you think your neighbors and co-workers would feel if they knew you had the secret to eternal life and didn’t share it with them?

What part of the Great Commission gives you the courage you need when you are scared or nervous to share the Gospel?

***************************

Bài sau >>

Xem Những bài khác

Saturday, August 25, 2018

Bốn quyết định xác định số phận của bạn (Four Decisions That Determine Your Destiny)

Bốn quyết định xác định số phận của bạn

Rick Warren

Người như thế đừng tưởng mình sẽ nhận được điều gì từ nơi Chúa, vì đó là một người phân tâm, không ổn định trong mọi đường lối của mình. (Gia cơ 1:7-8)

"Nếu bạn ... không thể quyết định và không quyết định trong tất cả những gì bạn làm, bạn đừng tưởng rằng rằng bạn sẽ nhận được bất cứ điều gì từ Chúa." (Gia-cơ 1: 7-8 phỏng dịch theo bản GNT)

Trong bài thơ của Tiến sĩ Seuss, "The Zode in the Road", thanh niên tên Zode đến một ngã ba trên đường, chàng dành một ít thời gian thử quyết định nơi nào sẽ đi đến. Chàng nghĩ một nơi có thể quá nóng và nơi kia quá lạnh; hoặc một nơi quá cao và nơi kia quá thấp. Sau khi gãi đầu do dự, Zode cuối cùng quyết định chọn cách an toàn và "bắt đầu đi cả hai nơi cùng một lúc!"

Và điều đó có nghĩa là Zode không đi đến nơi nào.

Bạn cần quyết định điều gì? Tôi nài xin bạn làm điều gì đó tuyệt vời cho cuộc sống của bạn vì cớ Chúa Jêsus. Đừng làm như Zode. Đừng lãng phí cuộc sống của bạn. Đừng sống trong tầm thường. Không chỉ sống cho qua ngày! Hãy đưa ra quyết định sẽ xác định số phận của bạn.

Có bốn quyết định thay đổi cuộc sống mà mọi người phải thực hiện:

1. Cam kết cuộc sống của bạn với Chúa Jesus và trở thành một phần của gia đình Ngài. Nếu bạn chưa làm vậy, bạn còn chờ gì nữa? Không quyết định chính là một quyết định.

2. Cam kết với những thói quen sẽ giúp bạn phát triển về mặt thuộc linh. Đừng là một Cơ đốc nhân nhạt nhẽo, hâm hẫm, và nông cạn. Hãy tiến tới. Hãy trở thành những gì Đức Chúa Trời mong muốn nơi bạn.

3. Sử dụng tài năng, ân tứ, khả năng và kinh nghiệm của bạn để phục vụ Chúa và những người khác. Một số bạn đã ngồi trên băng ghế dự bị và bây giờ đã đến lúc tham gia trò chơi.

4. Chia sẻ Chúa Giê su Christ với người khác. Một khi bạn biết Tin Lành, bạn trở thành một sứ giả để những người khác cũng có thể nghe sứ điệp.

"Nếu bạn ... không thể quyết định và không quyết định trong tất cả những gì bạn làm, bạn đừng tưởng rằng rằng bạn sẽ nhận được bất cứ điều gì từ Chúa." (Gia-cơ 1: 7-8 phỏng dịch theo bản GNT)

Chính bạn là người phải Quyết định!

 THẢO LUẬN

* Tại sao bạn nghĩ Đức Chúa Trời cho phép chúng ta đưa ra quyết định về số phận của mình?

* Làm thế nào sự không quyết định hoặc chần chừ ngăn trở bạn làm điều gì đó lớn lao cho Đức Chúa Trời?

* Quyết định nào mà Thượng Đế đòi hỏi bạn thực hiện hôm nay? Bạn sẽ đáp ứng như thế nào?




Four Decisions That Determine Your Destiny

By Rick Warren

“If you are … unable to make up your mind and undecided in all you do, you must not think that you will receive anything from the Lord.” (James 1:7-8 GNT)

7 Người như thế đừng tưởng mình sẽ nhận được điều gì từ nơi Chúa, 8 vì đó là một người phân tâm, không ổn định trong mọi đường lối của mình. (Gia cơ 1:7-8)

In Dr. Seuss’ poem, “The Zode in the Road,” a young Zode comes to a fork in the road and spends quite some time trying to decide which place to go to. He thinks about the possibility that one place may be too hot and the other too cool or one too high and the other too low. After scratching his head in indecision, the Zode finally decides to play it safe and “start off for both places at once!”

And that meant the Zode got nowhere.

What decision do you need to make? I implore you do something great with your life for Jesus’ sake. Don’t be a Zode. Don’t waste your life. Don’t live in mediocrity. Don’t just exist! Make the decisions that will determine your destiny.

There are four life-changing decisions that every person has to make:

1. To commit your life to Christ and become a part of his family. If you haven’t done that, what are you waiting on? Not to decide is to decide.

2. To commit to the habits that will help you grow spiritually. Don’t be a wishy-washy, lukewarm, shallow Christian. Go head on. Be all that God wants you to be.

3. To use your talents, gifts, abilities, and experiences to serve God and others. Some of you have been sitting on the bench, and it’s time to get in the game.

4. To share Jesus Christ with others. Once you know the Good News, you’re to become a messenger so that others may hear it, too.

“If you are … unable to make up your mind and undecided in all you do, you must not think that you will receive anything from the Lord” (James 1:7-8 GNT).

The decision is yours!

Talk It Over


* Why do you think God lets us make decisions about our destiny?

* How has indecision or procrastination kept you from doing something great for God?

* What decision is God asking you to make today? How will you respond?

<< Bài trước                                                   Bài sau >>


Picnic thanh niên và thiếu nhi ngày Thứ Bảy 25/8/2018








Friday, August 24, 2018

Bước Đầu Tiên Của Bạn Để Trở Thành Môn Đồ (Your First Step of Discipleship)

Bước Đầu Tiên Của Bạn Để Trở Thành Môn Đồ

Mục Sư Rick Warren


“(Ngài) muốn cho chúng ta lấy lòng yêu thương nói ra lẽ chân thật, để trong mọi việc chúng ta đều được thêm lên trong Đấng làm đầu, tức là Đấng Christ.” (Ê-phê-sô 4:15 – BDM)

Chúa muốn bạn lớn lên: “Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa.” (Ê-phê-sô 4:14)

Mục đích của Cha Thiên Thượng là giúp bạn trưởng thành và phát triển những đặc tính của Chúa Jesus, sống một đời sống yêu thương và phục vụ khiêm nhường.  Đáng buồn thay, hàng triệu Cơ Đốc nhân mỗi ngày già đi nhưng lại không bao giờ lớn lên.

Họ đang mắc kẹt trong trạng thái thơ ấu thuộc linh, vẫn mang tã và giày trẻ em.   Lý do là vì họ không bao giờ có ý định lớn lên.  Sự tăng trưởng tâm linh không phải là tự động, nó cần một cam kết cố ý.  Bạn phải có ý muốn tăng trưởng, quyết định tăng trưởng, nỗ lực tăng trưởng, và kiên trì trong sự tăng trưởng.

Trở thành môn đồ là tiến trình trở nên giống Chúa Jesus Christ, và luôn bắt đầu với một quyết định: “‘Hãy theo ta.’ Người (Ma-thi-ơ) liền đứng dậy, mà theo Ngài.” (Ma-thi-ơ 9:9b – BDM)

Khi những môn đồ đầu tiên quyết định theo Chúa, họ không hiểu hết ý nghĩa quyết định của họ. Họ chỉ đơn giản đáp ứng lời mời gọi của Chúa Jesus.

Đó là tất cả những điều bạn cần để bắt đầu: Quyết định trở thành môn đồ của Chúa Jesus.

Thảo luận

Hãy nghĩ về khoảnh khắc khi bạn chọn theo Chúa Jesus. Bạn đã hiểu gì về ý nghĩa của một tín đồ?

Những đặc điểm nào của Chúa Jesus mà Đức Chúa Trời đã phát triển trong bạn?

Bạn muốn Chúa làm việc trong cuộc đời bạn như thế nào? Hãy dành thời gian để cầu nguyện và xin Chúa giúp bạn lớn lên ở những lãnh vực này và xin Chúa ban cho bạn sự tin cậy và kiên nhẫn để chờ đợi câu trả lời của Ngài tại đúng thời điểm của Ngài.



Your First Step of Discipleship


By Rick Warren

“God wants us to grow up, to know the whole truth and tell it in love — like Christ in everything. (Ephesians 4:15 MSG)

God wants you to grow up: “We are not meant to remain as children” (Ephesians 4:14a Phillips).

Your heavenly Father’s goal is for you is to mature and develop the characteristics of Jesus Christ, living a life of love and humble service. Sadly, millions of Christians grow older but never grow up.

They’re stuck in perpetual spiritual infancy, remaining in diapers and booties. The reason is because they never intended to grow. Spiritual growth is not automatic; it takes an intentional commitment. You must want to grow, decide to grow, make an effort to grow, and persist in growing.

Discipleship is the process of becoming like Christ, and it always begins with a decision: “‘Follow me and be my disciple,’ Jesus said to him. So Matthew got up and followed him” (Matthew 9:9b NLT, second edition).

When the first disciples chose to follow Jesus, they didn’t understand all the implications of their decision. They simply responded to Jesus’ invitation.

That’s all you need to get started: Decide to become a disciple.

Talk It Over

Think of the moment when you chose to follow Jesus. What did you understand about what it meant to be a believer?

What are some of the characteristics of Jesus that God has been developing in you?

How do you want God to work in your life? Take some time to pray, and ask him to grow you in these areas and for trust and patience as he does it in his time.

<< Bài trước                 Bài sau >>

Các bài khác